圖：「第20屆國(guó)際漫畫家大會(huì)」昨日舉行啟動(dòng)禮。

　　「第20屆國(guó)際漫畫家大會(huì)」（ICC）昨日在香港會(huì)展中心舉行啟動(dòng)禮。本屆ICC是香港第二次擔(dān)任主辦地區(qū)，匯聚11個(gè)國(guó)家及地區(qū)的漫畫家，包括中國(guó)內(nèi)地、香港、澳門、臺(tái)灣，以及法國(guó)、西班牙、意大利、日本、韓國(guó)、馬來(lái)西亞及印尼。他們將在今日舉行「香港動(dòng)漫電玩節(jié)」的「國(guó)際漫畫展」中展現(xiàn)400件原創(chuàng)作品。順應(yīng)本屆ICC主題「全球漫畫新浪潮：與新世代的共鳴」，昨日亦舉行「漫畫新浪潮專題演講」，來(lái)自各地的漫畫家針對(duì)如何在漫畫創(chuàng)作中運(yùn)用AI及找到年輕受眾喜愛(ài)的方式等話題進(jìn)行了交流探討。\大公報(bào)記者 李兆桐（文、圖）

　　由香港動(dòng)漫畫聯(lián)會(huì)主辦，並獲文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展處（文創(chuàng)處）為主要贊助的「第20屆國(guó)際漫畫家大會(huì)」昨日起至今日在香港會(huì)議展覽中心舉行。「國(guó)際漫畫家大會(huì)」首次於1996年在日本舉行，創(chuàng)始成員來(lái)自包括中國(guó)內(nèi)地、香港、臺(tái)灣，以及日本、韓國(guó)。ICC旨在推動(dòng)亞洲漫畫文化發(fā)展，讓不同地區(qū)的漫畫家交流和討論漫畫發(fā)展相關(guān)的議題。自2013年第一次在香港舉辦，ICC昨日在香港會(huì)展中心開幕，主禮嘉賓包括文創(chuàng)處文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)助理專員曹黎淑霞，以及ICC香港委員會(huì)代表黃玉郎、內(nèi)地委員會(huì)代表徐濤等各地漫畫界代表。

　　近20部新晉港漫作品亮相

　　在開幕禮上，香港漫畫家、ICC香港委員會(huì)代表黃玉郎表示，「漫畫不僅僅是畫圖，也是文化交流、跨界創(chuàng)作。AI發(fā)展似乎讓傳統(tǒng)紙本媒體式微，但是亦能幫助漫畫發(fā)展?！顾赋觯贏I科技發(fā)展的當(dāng)下，「漫畫亦步入互動(dòng)媒體等多個(gè)形式」。以往漫畫作品想要開拓海外市場(chǎng)，「一頁(yè)漫畫翻譯的成本就已經(jīng)不少」，但是當(dāng)今在AI的幫助下，無(wú)論是時(shí)間還是金錢成本都可以大幅降低。

　　「那漫畫又要怎麼創(chuàng)新，怎麼貼近年輕人？其實(shí)很簡(jiǎn)單─手機(jī)。」黃玉郎稱。在AI降低翻譯成本的當(dāng)下，香港漫畫可以突破地域與語(yǔ)言的限制，「甚至有機(jī)會(huì)接觸到40億的讀者?！顾谧蛱祛A(yù)告，今日開幕的「香港動(dòng)漫電玩節(jié)」將展出新一代香港漫畫家的16本作品。

　　黃玉郎冀未來(lái)靠AI推動(dòng)港漫

　　在開幕式後，黃玉郎接受記者採(cǎi)訪表示，和其他的紙媒一樣，漫畫的市場(chǎng)在科技發(fā)展的浪潮下，「肯定是比以前少了，主要原因還是因?yàn)槭謾C(jī)（這樣方便的載體）可以提供很多資訊。不過(guò)像《老夫子》《龍虎門》依然在堅(jiān)持出版。」他指出香港漫畫如今面臨的瓶頸是讀者年齡老化，而新讀者較少，「所以如今香港漫畫也嘗試製作適應(yīng)手機(jī)畫幅的漫畫，比如條漫。此外也能利用AI科技配音、翻譯、製作動(dòng)態(tài)漫畫等，成本又較低，可以讓香港漫畫有機(jī)會(huì)發(fā)展到東南亞、歐美市場(chǎng)?！挂虼耍J(rèn)為「AI對(duì)香港漫畫的發(fā)展是個(gè)相當(dāng)大的機(jī)遇」。

　　香港動(dòng)漫畫聯(lián)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)溫紹倫向記者表示，「AI是所有漫畫創(chuàng)作人都應(yīng)該努力學(xué)習(xí)的新科技。以前15個(gè)人才能做的一本漫畫周刊，現(xiàn)在在AI的幫助下可能只需要一半不到的人手就能製作?！顾赋觥嘎嫷谋举|(zhì)就是講故事」，而漫畫的創(chuàng)作需要把這個(gè)故事發(fā)展到不同平臺(tái)上：「（由漫畫）推出相應(yīng)的產(chǎn)品，可以做成短視頻、視頻、電影。我認(rèn)為不能只製作一本紙本漫畫，而是要思考更多。」