圖：展覽以五集電臺(tái)廣播作品重組十七世紀(jì)中國(guó)旅者徒步到歐洲的傳說(shuō)/曼徹斯特華人當(dāng)代藝術(shù)中心供圖

　　【大公報(bào)訊】楊嘉輝新作─《One of Two Stories, or Both（Field Bagatelles）》日前在英國(guó)曼徹斯特國(guó)際藝術(shù)節(jié)（MIF）舉行世界首演。該作品由西九文化區(qū)、MIF、曼徹斯特華人當(dāng)代藝術(shù)中心、Edouard Malingue Gallery，以及University of Salford Art Collection共同委約，現(xiàn)正於曼徹斯特Old Granada Studios的Low Four展出，展期至十月二十九日。

　　以聲音敘述徒步旅程

　　繼個(gè)人作品《賑災(zāi)專(zhuān)輯》代表香港參展第五十七屆威尼斯雙年展後，楊嘉輝新作進(jìn)一步探索新媒體和聲音藝術(shù)運(yùn)用。其創(chuàng)作靈感源自十七世紀(jì)中國(guó)旅者徒步前往歐洲的傳說(shuō)，《One of Two Stories, or Both（Field Bagatelles）》內(nèi)容層次豐富細(xì)膩，由五集電臺(tái)廣播作品，配合聲音裝置，重組並敘述這一旅程。

　　這也是MIF首個(gè)以電臺(tái)廣播作品形式進(jìn)行的演出。多名演員及樂(lè)手等藝術(shù)家現(xiàn)場(chǎng)演繹不同聲音、口述歷史及詩(shī)詞，當(dāng)?shù)丶叭蚵?tīng)眾則可分別於FM電臺(tái)及網(wǎng)上頻道收聽(tīng)轉(zhuǎn)播。

　　展現(xiàn)本港多元人才

　　「繼楊嘉輝在威尼斯展出的作品廣獲好評(píng)，我們很高興推介他的又一新作。該作品不僅顯示了他對(duì)音樂(lè)藝術(shù)和新媒體的持續(xù)鑽研，更展現(xiàn)了香港文化界的人才質(zhì)素?！刮骶盼幕瘏^(qū)管理局表演藝術(shù)主管（戲劇）劉祺豐表示。

　　管理局表演藝術(shù)行政總監(jiān)茹國(guó)烈說(shuō)：「我們很自豪地向全世界推介楊嘉輝的新作，更以其作品能夠參與MIF這項(xiàng)盛事引以為傲。西九文化區(qū)致力在視覺(jué)和表演藝術(shù)領(lǐng)域培育及扶持藝術(shù)家的成長(zhǎng)。我們期待與藝術(shù)家攜手進(jìn)步，並在國(guó)際平臺(tái)上一齊展示我們的成績(jī)?！?/p>

　　曼徹斯特華人當(dāng)代藝術(shù)中心亦展出多頻道聲音和錄像裝置，深入探討其中撲朔迷離的遊記傳說(shuō)。是次展覽由香港特別行政區(qū)政府駐倫敦經(jīng)濟(jì)貿(mào)易辦事處支持，為香港特別行政區(qū)成立二十周年活動(dòng)之一。

　　更多展覽詳情可瀏覽網(wǎng)頁(yè)：www.mif.co.uk。